“娱乐吃瓜酱”在英文中并没有一个直接对应的表达。这个短语是中文网络用语，通常用来指代娱乐圈的热点新闻、八卦事件或别人的隐私。在英文中，类似的表达可能包括：

1. Gossip：表示小道消息、八卦传闻。

2. News 或 Scoop：表示热点新闻、八卦事件。

3. Onlooker、Spectator、Bystander：这些词可以表示“吃瓜群众”，即围观者、看热闹的人。

如果你想要表达“吃瓜”的意思，可以使用“spill the tea”，这个短语在英文中类似于中文里的“瓜”，表示分享八卦